Неофициальные названия Лондона

Англичане часто называют Лондон The Great Smog. Это название можно буквально перевести как «Большой дым». Связано это определение, разумеется, со знаменитым лондонским смогом. Другое неофициальное название города — The Great Wen. Это выражение непереводимо в силу того, что в русском языке нет эквивалента слову Wen, что означает «Перенаселённый город». Что касается прозвищ районов, то Сити иногда в шутку называют «квадратной милей».

Во времена Британской империи Лондон часто неофициально называли столицей мира, а в 1960-е город получил прозвище «Свингующий Лондон»!

Tags: The Great Smog